1 00:00:35,494 --> 00:00:38,205 Nakabaon na mga Puso 2 00:00:43,043 --> 00:00:45,920 MGA TAUHAN, LUGAR, ORGANISASYON, AT ANG MGA PANGYAYARI SA DRAMA NA ITO AY FICITIOUS 3 00:00:45,921 --> 00:00:47,965 MGA BATA AT MGA HAYOP KINALAMAN SA LIGTAS NA KAPALIGIRAN 4 00:01:37,180 --> 00:01:38,473 Mamatay ka, bastard! 5 00:02:04,833 --> 00:02:06,876 Siyempre binabangungot ka, 6 00:02:06,877 --> 00:02:09,504 sa kakila-kilabot na bagay na iyon nakatago sa ilalim ng iyong kama. 7 00:02:34,237 --> 00:02:35,280 tama ka. 8 00:02:36,073 --> 00:02:37,866 Bakit mo pa iniingatan yan? 9 00:02:39,076 --> 00:02:40,243 Alam ko naman diba? 10 00:02:41,036 --> 00:02:42,954 Kahit tawagin mong trophy... 11 00:02:44,206 --> 00:02:46,124 o simbolo ng tagumpay, 12 00:02:47,250 --> 00:02:48,460 ito ay mapanganib. 13 00:02:50,545 --> 00:02:52,339 At hindi ito bagay sa iyo. 14 00:02:55,133 --> 00:02:57,636 Muntik ka nang mapatay sa mga baril na yan. 15 00:02:59,262 --> 00:03:00,430 Alisin mo sila. 16 00:03:03,517 --> 00:03:05,018 Oras na para pakawalan din ako. 17 00:03:08,230 --> 00:03:09,523 Nanalo ka. 18 00:03:12,776 --> 00:03:14,236 nanalo ba ako? 19 00:03:14,820 --> 00:03:16,279 Nanalo ka. 20 00:03:18,156 --> 00:03:19,616 Ang natitira na lang ay... 21 00:03:20,534 --> 00:03:22,619 para maging masaya kasama si Eunnam ngayon. 22 00:03:40,971 --> 00:03:44,141 {\an8}PANGHULING EPISODE 23 00:04:36,860 --> 00:04:37,986 Maligayang pagdating. 24 00:04:40,113 --> 00:04:41,448 Gusto mo bang umorder? 25 00:05:00,675 --> 00:05:01,718 Oo. 26 00:05:04,846 --> 00:05:06,807 Oo, naiintindihan ko, Assemblyman Nam. 27 00:05:12,062 --> 00:05:15,023 Assemblyman Nam Sangcheol sinabi na maghintay at huwag mag-alala. 28 00:05:15,690 --> 00:05:17,733 Nakita niya itong sumakay sa kotse ni Elder 29 00:05:17,734 --> 00:05:20,027 at nakita siyang umalis sa labas mismo ng ospital. 30 00:05:20,028 --> 00:05:22,613 Ito ay higit pa sa sapat na oras para bumalik-balik 31 00:05:22,614 --> 00:05:24,573 mula dito hanggang sa ospital ng limang beses. 32 00:05:24,574 --> 00:05:26,326 Dapat ireport natin sa pulis. 33 00:05:26,827 --> 00:05:28,619 Hindi magugustuhan ni Professor yan ma'am. 34 00:05:28,620 --> 00:05:31,498 Kung may mangyari sa kanya, inaako mo ba ang responsibilidad? 35 00:05:33,375 --> 00:05:34,584 Wait, wait lang... 36 00:05:36,086 --> 00:05:38,504 Isang buwan na ang nakalipas mula kay Professor Yeom Jangseon 37 00:05:38,505 --> 00:05:40,715 naglaho ang Hanguk University Law School. 38 00:05:41,383 --> 00:05:45,427 Walang mga palatandaan ng buhay o aktibidad mula kay Propesor Yeom. 39 00:05:45,428 --> 00:05:49,933 Nagsuspinde ang mga tagausig ang sakdal laban kay Propesor Yeom. 40 00:05:50,517 --> 00:05:53,811 Ibig sabihin, naka-hold ang kaso dahil ang suspek o saksi 41 00:05:53,812 --> 00:05:55,062 hindi mahanap. 42 00:05:55,063 --> 00:05:58,733 Kapag nahanap na sila, ang pagsisiyasat ay nagpapatuloy. 43 00:05:59,401 --> 00:06:01,861 At ang desisyon na suspindihin ang sakdal 44 00:06:01,862 --> 00:06:05,282 ipinapakita ang determinasyon ng prosekusyon upang ituloy ang kaso. 45 00:06:07,409 --> 00:06:09,244 Nagsumikap ka, Vice-Chairman. 46 00:06:10,161 --> 00:06:12,204 Kung hindi dahil sayo, 47 00:06:12,205 --> 00:06:15,041 hindi namin na-overcome ang gulo ni Yeom. 48 00:06:15,709 --> 00:06:18,587 Ito ay posible lamang dahil nakatayo ka pa, Chairman. 49 00:06:19,504 --> 00:06:22,090 Sa emergency ngayon pulong ng mga shareholder, 50 00:06:22,591 --> 00:06:25,135 walang isyu sa paghirang kay Dongju bilang CEO ng Daesan Energy? 51 00:06:25,719 --> 00:06:30,265 Hindi po sir. Karamihan sa mga inaasahang shareholder nagpahayag na ng suporta. 52 00:06:30,849 --> 00:06:33,643 Pati si CEO Cha Gukhui ay umatras pagkatapos mong pumasok, 53 00:06:34,269 --> 00:06:35,853 kaya maayos ang lahat. 54 00:06:35,854 --> 00:06:38,648 Dapat ay pinigilan natin si Gukhui nang mas maaga. 55 00:06:39,274 --> 00:06:41,859 Dumaan sa problema si Direk Seo hindi niya kailangan. 56 00:06:41,860 --> 00:06:44,321 Pagbisita sa bawat institutional investor isa isa... 57 00:06:45,280 --> 00:06:46,363 Hindi naman. 58 00:06:46,364 --> 00:06:49,909 Ang pakikipagkumpitensya sa kanya ay talagang nakatulong sa akin. 59 00:06:49,910 --> 00:06:51,119 Ganoon ba? 60 00:06:53,371 --> 00:06:55,247 Ano ang agenda para sa pagpupulong ngayong umaga? 61 00:06:55,248 --> 00:06:59,377 Tama. Ito ang iminungkahing pagsasanib sa pagitan Daesan Energy at Daesan Chemical. 62 00:07:00,378 --> 00:07:01,420 ano? 63 00:07:01,421 --> 00:07:05,967 Ang ideya ay pagsamahin ang dalawa at palawakin ang saklaw ng aming negosyo. 64 00:07:07,135 --> 00:07:08,927 Kung idadaan natin ang pinagsamang lakas 65 00:07:08,928 --> 00:07:12,222 sa Daesan Volt, Ang subsidiary ng Daesan Energy, 66 00:07:12,223 --> 00:07:16,185 Sa tingin ko, maisasapubliko natin ito sa loob ng tatlong taon. 67 00:07:16,186 --> 00:07:17,354 Mmm. 68 00:07:18,229 --> 00:07:19,396 Dalhin mo sa akin ang detalyadong plano. 69 00:07:19,397 --> 00:07:20,857 Oo, Chairman. 70 00:07:21,524 --> 00:07:23,985 Magpi-flip si Gukhui kapag narinig niya ang tungkol dito. 71 00:07:24,611 --> 00:07:26,445 kakausapin ko siya. 72 00:07:26,446 --> 00:07:27,529 Sige. 73 00:07:27,530 --> 00:07:31,076 At mayroong isang tao na ganap kailangang nasa pagpupulong ngayon. 74 00:07:32,077 --> 00:07:35,579 Karamihan sa mga shareholder ay nakumpirma na. sino pa ba 75 00:07:35,580 --> 00:07:36,665 Yeom. 76 00:07:39,000 --> 00:07:42,462 Si Professor Yeom Jangseon ay naging mahigit isang buwan nang hindi nakikipag-ugnayan... 77 00:07:43,046 --> 00:07:46,257 Pinigilan ni Direk Seo si Mr. Yeom pag-agaw ng Daesan Energy nang libre. 78 00:07:46,841 --> 00:07:49,635 Ngayon gusto ko lang makita ang tingin sa mukha niya 79 00:07:49,636 --> 00:07:52,430 kapag si Director Seo ay pinangalanang CEO. 80 00:07:53,098 --> 00:07:55,182 Hindi ko inaasahan na ganito pala siya kakulit. 81 00:07:55,183 --> 00:07:57,686 Nagtatago para makaiwas sa imbestigasyon? 82 00:07:58,520 --> 00:08:00,355 Lumilipad ang mga alingawngaw, Chairman. 83 00:08:00,939 --> 00:08:02,147 Anong tsismis? 84 00:08:02,148 --> 00:08:04,108 Na ang kanyang pagkawala ay hindi itinatanghal. 85 00:08:04,109 --> 00:08:07,945 May nagsasabi na baka siya ay pinatay dahil marami siyang kaaway. 86 00:08:07,946 --> 00:08:10,572 Ito ay nasa buong internet. 87 00:08:10,573 --> 00:08:11,950 Kaaway? 88 00:08:12,617 --> 00:08:15,577 Walang higit na nagdusa kaysa kay Director Seo dahil kay Yeom. 89 00:08:15,578 --> 00:08:18,163 Kahit pagkatapos ng lahat, nagpipigil pa siya. 90 00:08:18,164 --> 00:08:19,791 Kaya sino ang tumalo sa kanya sa suntok? 91 00:08:23,086 --> 00:08:25,796 Ang kawalan ni Professor Yeom Jangseon ay isang malaking dagok. 92 00:08:25,797 --> 00:08:29,758 Ang mga shareholder na sumusuporta sa akin lahat ay lumipat sa Seo Dongju. 93 00:08:29,759 --> 00:08:32,595 Baka may nangyari sa kanya. 94 00:08:33,596 --> 00:08:36,307 Walang balita sa kanya sa loob ng isang buwan? Hindi iyon normal. 95 00:08:37,100 --> 00:08:38,184 Hindi mo iniisip 96 00:08:39,102 --> 00:08:40,979 pinutol ka niya 97 00:08:42,021 --> 00:08:43,773 sinasadya mo ba? 98 00:08:44,691 --> 00:08:45,900 Bakit mo nasasabi yan? 99 00:08:47,152 --> 00:08:48,570 Baka lumipat siya ng side. 100 00:08:50,113 --> 00:08:51,406 Mula kay Cha Seonu... 101 00:08:52,240 --> 00:08:53,324 kay Huh Taeyun. 102 00:08:55,243 --> 00:08:57,370 Ang aking bayaw, si Presidente Huh Ildo, 103 00:08:59,998 --> 00:09:03,835 tumaas sa mga hanay sa Daesan salamat sa political backing ni Mr. Yeom. 104 00:09:04,794 --> 00:09:05,794 At si Taeyun... 105 00:09:05,795 --> 00:09:07,297 Anak siya ni President Huh. 106 00:09:08,590 --> 00:09:10,842 Oo naman, maaaring magbago ng panig si Professor Yeom. 107 00:09:12,719 --> 00:09:15,388 Ngunit kapag pumasa ang chairman, 108 00:09:16,222 --> 00:09:19,059 Mamanahin namin ni Seonu ang kanyang mga bahagi 109 00:09:19,768 --> 00:09:22,936 at maging pinakamalaking shareholder ng Daesan Group. 110 00:09:22,937 --> 00:09:24,314 Huwag kalimutan iyon. 111 00:09:26,733 --> 00:09:27,733 Tita. 112 00:09:27,734 --> 00:09:28,902 Oo? 113 00:09:30,195 --> 00:09:34,406 Bakit parang palihim kayong dalawa? Parang may binabalak ka. 114 00:09:34,407 --> 00:09:38,244 Sinasabi lang namin kung gaano ito kahusay nasa board ka na ngayon ng Daesan Energy. 115 00:09:39,120 --> 00:09:43,123 Lolo, hindi ka babawiin mo ang sinabi mo, tama ba? 116 00:09:43,124 --> 00:09:46,335 Bilang kapalit, kailangan mong tulungan si Seonu sa hinaharap. 117 00:09:46,336 --> 00:09:50,339 Yan ang kondisyon para ilagay ka sa board ng Daesan Energy. 118 00:09:50,340 --> 00:09:53,093 At saka, binigyan ka ni Director Seo isang malakas na rekomendasyon. 119 00:09:55,470 --> 00:09:58,847 Eunnam, buo ka na maraming hands-on na karanasan. 120 00:09:58,848 --> 00:10:02,018 Oras na para kunin higit na responsibilidad bilang isang executive. 121 00:10:03,478 --> 00:10:04,854 Congrats, Eunnam. 122 00:10:11,319 --> 00:10:12,903 DAESAN ENERGY CEO CANDIDATE SEO DONGJU 123 00:10:12,904 --> 00:10:18,326 Direktor Seo Dongju ay hinirang na CEO ng Daesan Energy, 124 00:10:19,452 --> 00:10:21,412 na may 94.6% ng mga shareholder na pabor. 125 00:10:26,960 --> 00:10:30,922 Ngayon, pakinggan natin ang ilang salita mula sa aming bagong CEO. 126 00:10:33,842 --> 00:10:36,511 Ako si Seo Dongju, ang bagong hinirang na CEO ng Daesan Energy. 127 00:10:37,178 --> 00:10:41,933 Una, gusto kong pasalamatan ang mga shareholders na sumuporta sa aking appointment. 128 00:10:58,908 --> 00:11:00,618 Dating Presidente Huh Ildo 129 00:11:01,202 --> 00:11:04,164 nakalaan sa nakalipas na ilang taon sa pagpapalakas 130 00:11:04,789 --> 00:11:07,792 ang ating global competitiveness sa pamamagitan ng napapanatiling pamamahala. 131 00:11:08,710 --> 00:11:13,046 Upang bumuo sa pangitaing ito ng napapanatiling pamamahala, 132 00:11:13,047 --> 00:11:14,966 Plano kong dagdagan ang pamumuhunan 133 00:11:15,717 --> 00:11:20,889 sa low-carbon, green innovation, ang direksyong tinatamo ng Daesan Energy. 134 00:11:23,558 --> 00:11:25,602 Gusto ko rin makipag-usap tungkol sa pagpapalawak ng negosyo. 135 00:11:26,561 --> 00:11:31,148 Sa pasulong, magtatrabaho kami nang malapitan kasama ang mga kaakibat ng enerhiya ng Daesan Group 136 00:11:31,149 --> 00:11:34,485 upang ihanay at palakasin ang ating mga kakayahan. 137 00:11:35,570 --> 00:11:36,695 Magsisimula tayo 138 00:11:36,696 --> 00:11:41,117 pinagsasama ang Daesan Energy at Daesan Chemical upang maglunsad ng bagong entity na tinatawag na Daesan EandC. 139 00:11:42,243 --> 00:11:45,996 Higit pa rito, matapang naming kukunin bawat hakbang na kinakailangan upang matulungan ang Daesan Group 140 00:11:45,997 --> 00:11:49,542 lumaki sa isang nangungunang pandaigdigang kumpanya ng berdeng enerhiya. 141 00:12:04,641 --> 00:12:05,725 Ms. Cha. 142 00:12:06,392 --> 00:12:10,730 Naiintindihan ko na ang pagsasanib Maaaring hindi maiiwasan, ngunit hindi mo maaaring... 143 00:12:12,148 --> 00:12:14,566 ilabas sa publiko ang pagsasanib 144 00:12:14,567 --> 00:12:16,401 Ilabas ito sa publiko 145 00:12:16,402 --> 00:12:18,528 ay magpapasiklab ng interes ng mamumuhunan sa stock market 146 00:12:18,529 --> 00:12:20,031 sa paligid ng potensyal ng pagsasama. 147 00:12:20,949 --> 00:12:21,990 Maaaring humantong iyon 148 00:12:21,991 --> 00:12:24,535 sa isang mas kanais-nais na merger ratio para sa Daesan Chemical. 149 00:12:26,663 --> 00:12:28,080 Higit sa lahat, Ms. Cha, 150 00:12:28,081 --> 00:12:31,416 Sana putulin mo ang ugnayan kasama ang mga panlabas na pwersa tulad ni Professor Yeom 151 00:12:31,417 --> 00:12:33,253 at palaguin ang Daesan 152 00:12:33,836 --> 00:12:35,380 sa iyong sariling mga merito. 153 00:12:37,215 --> 00:12:39,007 Ano ang ibig mong sabihin, putulin ang mga tali? 154 00:12:39,008 --> 00:12:41,386 Never akong nakipagtambal kay Professor Yeom. 155 00:12:50,979 --> 00:12:54,023 PROFESSOR YEOM JANGSEON NAWALA NG ISANG BUWAN 156 00:13:13,835 --> 00:13:14,836 Congrats. 157 00:13:15,461 --> 00:13:16,963 Congrats din kay Director Yeo. 158 00:13:17,714 --> 00:13:18,715 Salamat. 159 00:13:21,718 --> 00:13:22,719 Ano ito? 160 00:13:23,303 --> 00:13:24,303 ano? 161 00:13:24,304 --> 00:13:26,139 Ano ang gusto mong itanong sa akin? 162 00:13:32,979 --> 00:13:34,564 Si Mr. Yeom ba... 163 00:13:35,898 --> 00:13:36,899 patay na? 164 00:13:41,154 --> 00:13:44,407 May nagsasabi na ito ay isang itinanghal na pagkawala. 165 00:13:45,116 --> 00:13:49,202 At sinabi iyon ng vice-chairman may mga post pa online na nagsasabing 166 00:13:49,203 --> 00:13:51,913 baka pinatay na siya dahil marami siyang kaaway. 167 00:13:51,914 --> 00:13:53,499 Pinatay mo ba siya? 168 00:13:55,251 --> 00:13:56,252 Dongju. 169 00:13:57,128 --> 00:13:58,629 Paano kung patayin ko siya? 170 00:14:08,014 --> 00:14:09,015 Magandang trabaho. 171 00:14:10,224 --> 00:14:11,392 naiintindihan ko. 172 00:14:12,143 --> 00:14:15,772 Kahit gaano pa karami ang kaaway ni Mr. Yeom, ikaw ang nasa tuktok ng listahang iyon. 173 00:14:17,190 --> 00:14:20,318 Kung may papatay sa kanya, dapat ikaw na. 174 00:14:25,698 --> 00:14:26,824 Magandang trabaho. 175 00:14:28,993 --> 00:14:30,119 Magandang trabaho. 176 00:14:42,131 --> 00:14:43,132 Alam mo 177 00:14:43,800 --> 00:14:46,259 Sinuportahan ko si CEO Cha Gukhui, 178 00:14:46,260 --> 00:14:48,470 so bakit ka pumanig kay Director Seo? 179 00:14:48,471 --> 00:14:54,519 Si Gukhui ay isang batang babae na sinubukang sumikat parang anak sa walang anak na pamilyang Cha. 180 00:14:55,103 --> 00:14:57,604 Hindi siya nagkaroon natural na lakas mula sa simula, 181 00:14:57,605 --> 00:15:00,233 kaya sa huli, ang kanyang desperasyon ay palaging nagpapakita. 182 00:15:00,817 --> 00:15:03,194 Masyado siyang mahina para bantayan si Seonu sa linya. 183 00:15:04,529 --> 00:15:07,072 Parte ng kasalanan ko siya ay naging ganoon. 184 00:15:07,073 --> 00:15:09,075 Sa halip na gusto ng isang anak na lalaki. 185 00:15:10,827 --> 00:15:13,829 Kung pinapasok mo kami ng mas maaga, 186 00:15:13,830 --> 00:15:17,124 mas magiging secure ka sa piling ni Seonu. 187 00:15:17,125 --> 00:15:20,752 Baka mas mabait ka kay Deokhui at Gukhui din. 188 00:15:20,753 --> 00:15:22,088 Syempre. 189 00:15:23,089 --> 00:15:24,631 Napakabangis ni Deokhui. 190 00:15:24,632 --> 00:15:27,677 Sinayang ko ang lahat ng mga taon na iyon naglalakad sa mga kabibi. 191 00:15:34,016 --> 00:15:35,017 Hey. 192 00:15:35,935 --> 00:15:39,437 Eto na yung tumulak sakin nalampasan ko ang mga pagdududa ko kay Deokhui. 193 00:15:39,438 --> 00:15:42,817 Tinatalakay ko ang pagsasanib kasama si CEO Cha Gukhui, Chairman. 194 00:15:43,609 --> 00:15:45,610 Mukhang nagalit si Gukhui. 195 00:15:45,611 --> 00:15:48,656 Oo. Pero pinangakuan ko siya para ipagpatuloy ang usapan. 196 00:15:49,740 --> 00:15:50,950 Binabati kita, Direktor Seo. 197 00:15:51,617 --> 00:15:53,244 Siya na si President Seo ngayon. 198 00:15:54,162 --> 00:15:55,329 Pangulong Seo. 199 00:15:56,706 --> 00:15:58,374 Gabayan nyo po ako ng mabuti. 200 00:16:00,126 --> 00:16:03,503 Kapag wala na ang chairman at ako lang at si Seonu, 201 00:16:03,504 --> 00:16:05,714 ayoko maging isang walang alam na pangunahing shareholder 202 00:16:05,715 --> 00:16:07,592 na may hawak lamang na minanang sapi. 203 00:16:08,759 --> 00:16:10,343 Bata pa si Seonu. 204 00:16:10,344 --> 00:16:13,890 Kaya gusto kong maging ang pinakamalakas na suporta na mayroon siya. 205 00:16:15,141 --> 00:16:16,642 kaya lang 206 00:16:17,518 --> 00:16:20,313 hinihikayat mo napakaaktibo ng aking kasal, President Seo. 207 00:16:29,363 --> 00:16:30,489 Dongju, nandito ka rin. 208 00:16:31,407 --> 00:16:32,491 nasaan ka 209 00:16:33,159 --> 00:16:34,410 Nakatingin lang sa paligid. 210 00:16:34,994 --> 00:16:36,328 Kahit sa mga restricted areas, 211 00:16:36,329 --> 00:16:39,373 pinadaan nila ako nung sinabi kong anak ako ng chairman. 212 00:16:45,630 --> 00:16:46,631 Dongju. 213 00:16:48,132 --> 00:16:51,219 Yung secret vault na binanggit nila sa balita, totoo naman diba? 214 00:16:53,221 --> 00:16:56,723 Sabi ng mga opisyal ng Daesan Group wala talagang ganyan, 215 00:16:56,724 --> 00:16:58,434 pero sa tingin ko meron talaga. 216 00:16:59,310 --> 00:17:01,145 Kung ito ay umiiral, iyon ay napaka-cool. 217 00:17:05,233 --> 00:17:06,733 Ang batang ito... 218 00:17:06,734 --> 00:17:08,361 Nakikisabay siya sa lahat. 219 00:17:11,364 --> 00:17:12,448 Ipakita sa kanya kung nasaan ito. 220 00:17:18,913 --> 00:17:19,914 Oo, Chairman. 221 00:17:28,381 --> 00:17:30,091 Wow, ito ay napakahusay. 222 00:17:40,810 --> 00:17:41,893 Yan ang vault. 223 00:17:41,894 --> 00:17:43,104 Buksan mo, Dongju. 224 00:17:44,855 --> 00:17:45,856 Buksan mo. 225 00:17:52,405 --> 00:17:55,240 Ama. Gusto kong makita ang loob ng vault. 226 00:17:55,241 --> 00:17:56,450 Mangyaring buksan ito. 227 00:17:57,076 --> 00:17:58,076 Tama. 228 00:17:58,077 --> 00:17:59,870 Silipin mo na lang siya. 229 00:18:00,580 --> 00:18:02,206 Huwag mo siyang papasukin sa loob. 230 00:18:02,873 --> 00:18:03,874 Oo. 231 00:18:27,440 --> 00:18:28,441 Pera lang yan? 232 00:18:30,276 --> 00:18:31,277 Huwag kang pumasok. 233 00:18:31,861 --> 00:18:33,821 Papasok ka kapag may tamang oras. 234 00:19:15,404 --> 00:19:16,405 Dongju. 235 00:19:16,906 --> 00:19:19,032 Kailan ko ba makikilala ang password ng vault? 236 00:19:19,033 --> 00:19:21,577 sa tatay mo yan. Sasabihin niya sa iyo. 237 00:19:24,205 --> 00:19:25,955 Seonu. Oo, Ama. 238 00:19:25,956 --> 00:19:28,583 Para malaman ang password, 239 00:19:28,584 --> 00:19:31,253 dapat may kakayahan ka ng nangungunang Daesan Group. 240 00:19:33,089 --> 00:19:34,214 Okay. 241 00:19:34,215 --> 00:19:38,219 Tutulungan mo si Seonu maging isang taong tunay na may kakayahan, tama ba? 242 00:19:45,893 --> 00:19:46,894 Oo, Chairman. 243 00:20:00,241 --> 00:20:02,575 Napagpasyahan kong bumalik Direktor Seo 244 00:20:02,576 --> 00:20:06,205 para sa CEO sa paparating Pagpupulong ng mga shareholder ng Daesan Energy. 245 00:20:08,290 --> 00:20:10,500 I need you to support him too, Taeyun. 246 00:20:10,501 --> 00:20:11,585 Nanay. 247 00:20:12,461 --> 00:20:14,462 Hindi mo ba sinuportahan si Tita? 248 00:20:14,463 --> 00:20:17,341 Mas mahalaga ka sa akin kaysa sa kapatid ko. 249 00:20:18,342 --> 00:20:20,845 Gagawin ko lahat para sayo, Taeyun. 250 00:20:22,263 --> 00:20:23,556 Kaya, Taeyun, 251 00:20:26,726 --> 00:20:28,227 huwag kang umatras 252 00:20:29,520 --> 00:20:31,814 at huwag mong hayaang takutin ka ni Cha Seonu. 253 00:20:32,898 --> 00:20:33,899 Naintindihan mo? 254 00:20:36,986 --> 00:20:38,070 medyo ako... 255 00:20:39,739 --> 00:20:41,114 tumigil sa pag-akyat dito 256 00:20:41,115 --> 00:20:44,034 pagkatapos ni Presidente Huh ngumunguya ako sa pagtulak sayo 257 00:20:45,119 --> 00:20:46,996 noong mga bata pa tayo. 258 00:20:49,373 --> 00:20:50,875 Tinulak mo ba talaga ako noon? 259 00:20:52,126 --> 00:20:54,128 malamang gusto ko. 260 00:20:54,920 --> 00:20:58,299 Nanay, Presidente Huh, Lolo, kahit si Secretary Gong... 261 00:20:59,091 --> 00:21:01,177 Lahat sila ay hinahangaan ka lamang. 262 00:21:02,094 --> 00:21:03,763 Palaging pinag-uusapan ang "our precious son." 263 00:21:09,810 --> 00:21:10,811 Pero... 264 00:21:11,437 --> 00:21:14,023 hindi ang lugar na ito. Masyadong delikado. 265 00:21:15,399 --> 00:21:18,277 Kung itinulak kita rito, sa tingin mo mabubuhay ka pa? 266 00:21:22,406 --> 00:21:23,699 Hindi kita itinulak. 267 00:21:26,702 --> 00:21:27,869 alam ko. 268 00:21:27,870 --> 00:21:31,040 Saka bakit ka umasta naalala mo bang tinulak ka? 269 00:21:31,624 --> 00:21:32,875 Noong tayo ay maliit pa, 270 00:21:33,834 --> 00:21:35,336 sumigaw ka, 271 00:21:36,253 --> 00:21:38,923 "Pinatay mo ang tatay ko, Mom! 272 00:21:40,174 --> 00:21:42,384 Ikaw ang nagplano nito kay President Huh!" 273 00:21:44,261 --> 00:21:45,638 Tama ba ang naaalala ko? 274 00:21:48,182 --> 00:21:49,183 ikaw ay. 275 00:21:54,730 --> 00:21:56,732 Pero mali ang pagkakaintindi ko. 276 00:21:58,192 --> 00:22:00,653 Pinaikot ko ang mga bagay na narinig ko noong bata pa ako. 277 00:22:01,403 --> 00:22:04,907 Nung pinagalitan ako ni mama, Sinabi ko ito para manalo sa argumento. 278 00:22:09,537 --> 00:22:10,830 Nagyeyelo dito. 279 00:22:11,330 --> 00:22:12,331 papasok na ako. 280 00:22:41,902 --> 00:22:43,988 shoot. 281 00:22:45,364 --> 00:22:49,034 Tinakot mo ako! Itinulak kita bilang isang biro, pero muntik ka na talagang mahulog. 282 00:22:50,119 --> 00:22:51,245 Taeyun, 283 00:22:51,912 --> 00:22:53,289 dapat mong gawin ang mga binti na iyon. 284 00:23:18,564 --> 00:23:22,150 Kaya kong dumating mag-isa. Hindi mo kailangang maglaan ng oras para dito. 285 00:23:22,151 --> 00:23:24,612 May mga kailangan din akong asikasuhin. 286 00:23:25,613 --> 00:23:29,700 Ipaglalaban ko ang ospital na nagframe sa iyo parang sarili kong kaso. 287 00:23:32,995 --> 00:23:34,913 Siyanga pala, sino ang nagrekomenda ng lugar na ito? 288 00:23:34,914 --> 00:23:37,498 Tandaan si Dr. Park, na gumamot sa atin? Oo. 289 00:23:37,499 --> 00:23:41,461 Inirerekomenda niya ang kumpanyang ito, sinasabing mayroon itong mahusay na track record 290 00:23:41,462 --> 00:23:42,962 na may mga kasong medikal. 291 00:23:42,963 --> 00:23:46,300 Na maaaring ito ay isang maliit na kumpanya, pero magaling sila sa ginagawa nila. 292 00:23:46,884 --> 00:23:50,095 Kung ang mapiling doktor vouched para sa kanila, pinagkakatiwalaan ko ito. 293 00:23:51,388 --> 00:23:53,057 Pero bakit walang dumarating? 294 00:24:02,149 --> 00:24:03,734 Don't tell me ang bastos na ito ay... 295 00:24:04,443 --> 00:24:05,611 Kilala mo ba siya? 296 00:24:09,490 --> 00:24:13,118 Ako si Attorney Yeom Huicheol mula sa Law Firm Soyul. 297 00:24:14,244 --> 00:24:16,205 Hello, ako si Bae Wonbae. 298 00:24:27,549 --> 00:24:28,634 Hoy, punk. 299 00:24:29,426 --> 00:24:30,928 Hindi ka ba aalis? 300 00:24:32,304 --> 00:24:35,765 Anong biro... Hindi mo ba nakikita na nandito ako bilang isang kliyente? 301 00:24:35,766 --> 00:24:37,393 Kung may problema ka, umalis ka. 302 00:24:40,688 --> 00:24:42,147 Mr. Bae Wonbae. Oo. 303 00:24:42,731 --> 00:24:44,816 May tiwala ako sa kasong ito, Oo. 304 00:24:44,817 --> 00:24:48,278 pero hindi ako makapagtrabaho kasama nitong punk sa iisang kwarto. 305 00:24:49,488 --> 00:24:52,491 Isang maliit na bastard hanggang sa huli. 306 00:24:53,242 --> 00:24:54,409 Hoy, maglaan ka ng oras. 307 00:24:54,410 --> 00:24:56,120 Dongju. aalis na ako. 308 00:24:56,662 --> 00:24:58,204 Napakagulo nito. 309 00:24:58,205 --> 00:24:59,289 Hey. 310 00:25:00,624 --> 00:25:01,624 Kunin mo ito. 311 00:25:01,625 --> 00:25:02,876 Bagay mo sa sarili mo. 312 00:25:03,627 --> 00:25:06,046 anong mali? saan ka pupunta Dongju... 313 00:25:08,090 --> 00:25:09,133 pasensya na po. 314 00:25:12,219 --> 00:25:13,469 God damn it. 315 00:25:13,470 --> 00:25:14,596 Hoy, punk. 316 00:25:15,764 --> 00:25:18,517 ano? Sinabi mo sa akin na umalis, kaya ginawa ko. 317 00:25:20,686 --> 00:25:21,770 Well... 318 00:25:22,563 --> 00:25:24,815 Sabi ni Chief Cheon Guho tiyuhin ko... 319 00:25:27,609 --> 00:25:29,486 Di bale. 320 00:25:30,070 --> 00:25:33,323 Ang pagtatanong sa iyo ng kahit ano ay walang silbi. Magtatapon ka lang ng attitude. 321 00:25:34,408 --> 00:25:35,409 Kalimutan mo na. Pumunta ka. 322 00:25:35,993 --> 00:25:37,911 Kumusta si Professor Yeom Chiseon ngayon? 323 00:25:38,829 --> 00:25:39,912 Paano ang aking ama? 324 00:25:39,913 --> 00:25:41,540 Noong pinalayas ako sa paaralan, 325 00:25:42,458 --> 00:25:46,378 ang tatay mo lang ang nagsabi na it was mutual assault at dapat tayong parusahan ng pantay. 326 00:25:47,212 --> 00:25:49,423 Kaya naiisip ko siya paminsan-minsan. 327 00:25:50,841 --> 00:25:54,094 Kung hindi pumasok ang tiyuhin mo at hayaan mo na lang ang tatay mo ang bahala... 328 00:25:58,098 --> 00:26:01,685 baka hindi ka pala kaawa-awang talunan. 329 00:26:03,312 --> 00:26:05,564 Ikaw na maliit... Ako dapat! ano? 330 00:26:07,608 --> 00:26:08,609 Patas na punto. 331 00:26:09,818 --> 00:26:11,194 Hey. 332 00:26:11,195 --> 00:26:15,031 Maaari kong pigilan ito mula sa pag-aresto. Kaya wag mo nang sundan si Mr. Bae. 333 00:26:15,032 --> 00:26:19,036 Makita lang ang maldita mong mukha sinisira ang aking kapalaran sa susunod na sampung taon. 334 00:26:21,205 --> 00:26:22,206 Pumunta ka. 335 00:26:30,422 --> 00:26:32,632 Nagsisimula na kayong magmura sa isa't isa sa pangalawang pagkikita niyo. 336 00:26:32,633 --> 00:26:35,344 Medyo committed kami pareho pagdating sa insulto. 337 00:26:37,387 --> 00:26:40,431 Ang bastos na si Yeom Huicheol sabik na sabik na isa-up ako, 338 00:26:40,432 --> 00:26:42,475 kaya sigurado akong malilinawan ka niya. 339 00:26:42,476 --> 00:26:44,394 Siya ay mukhang kalmado at may kakayahan. 340 00:26:45,145 --> 00:26:47,356 Dapat ba kitang ihatid sa opisina? Oo. 341 00:26:48,482 --> 00:26:51,526 Nais kong mag-day off para makasama ka man lang... 342 00:26:51,527 --> 00:26:52,945 Ang pagkawala ni Yeom Jangseon, 343 00:26:53,529 --> 00:26:54,780 ikaw ba ang gumagawa nito, Dongju? 344 00:27:09,461 --> 00:27:10,712 Tagapangulo. 345 00:27:16,343 --> 00:27:18,303 Nandito ako para mag-ulat ang pagbili ng Daesan Energy. 346 00:27:18,929 --> 00:27:21,098 Nandito ako para mag-update sa progreso ng merger. 347 00:27:22,057 --> 00:27:25,643 Tumawag siya kanina, pinapagalitan ako tungkol sa aking ulat na huli. 348 00:27:25,644 --> 00:27:26,770 Saan siya nagpunta? 349 00:27:38,615 --> 00:27:40,826 Sinabi ng chairman na may pupuntahan siya. 350 00:27:41,910 --> 00:27:43,078 Siya mismo ang nagmaneho. 351 00:27:44,746 --> 00:27:47,249 Parang alam ko na kung saan siya nagpunta. Tara na, Eunnam. 352 00:27:57,467 --> 00:28:00,011 Di ba mas maganda tumawag ng pulis ngayon? 353 00:28:00,012 --> 00:28:02,389 Kung magpapatuloy kami, makikita namin ang kanyang sasakyan sa lalong madaling panahon. 354 00:28:02,973 --> 00:28:06,101 Nakakabaliw yun. Kahit kailan hindi ko nakita si Lolo na nagmamaneho. 355 00:28:07,519 --> 00:28:11,106 Tawag na lang tayo ng pulis at hilingin sa kanila na subaybayan ang kanyang sasakyan. 356 00:28:13,150 --> 00:28:15,068 Teka! Yung kotse niya sa unahan! 357 00:28:16,945 --> 00:28:20,240 Malamang nasa best mood siya ngayon. Huwag nating sirain. 358 00:28:36,465 --> 00:28:37,841 Bakit ang galing niyang magmaneho? 359 00:28:39,468 --> 00:28:40,886 Dahil excited siya. 360 00:29:11,041 --> 00:29:14,002 Lagi siyang nagda-drive lahat ng paraan palabas dito mag-isa? 361 00:29:16,505 --> 00:29:19,341 Kahit na dinala niya ako dito. hindi niya ako pinayagang magmaneho. 362 00:29:20,175 --> 00:29:21,718 Gaano katagal niya balak maghintay? 363 00:29:24,596 --> 00:29:29,601 Hanggang kay Seonu Nagwalk-out bitbit ang tinapay na kaka-bake niya. 364 00:29:30,769 --> 00:29:33,855 Hanggang umarte si Ms. Ji hindi niya kilala ang chairman. 365 00:29:43,782 --> 00:29:45,158 Nakita kami ni lolo. 366 00:29:49,204 --> 00:29:50,205 Nagtagpo kami ng mata. 367 00:30:08,390 --> 00:30:09,808 Direk Seo. Oo. 368 00:30:10,559 --> 00:30:11,559 Pwede kang magdrive. 369 00:30:11,560 --> 00:30:13,019 Oo, sir. 370 00:30:13,020 --> 00:30:15,313 At makukuha mo ang bill. Para sa lahat. 371 00:30:19,651 --> 00:30:22,946 Isang taon na ang nakalipas Nawala si Propesor Yeom Jangseon. 372 00:30:23,739 --> 00:30:26,866 Ayon sa pulis, isang petisyon mula sa kanyang pamilya 373 00:30:26,867 --> 00:30:29,786 ay humantong sa pag-triple ng reward. 374 00:30:30,454 --> 00:30:33,372 Sa mga alingawngaw na ito ay totoo o itinanghal, 375 00:30:33,373 --> 00:30:37,043 interes sa kaso ay kumupas sa nakalipas na taon, 376 00:30:37,044 --> 00:30:42,173 pag-udyok sa pamilya na itaas ang gantimpala sa pag-asa na mahanap siya. 377 00:30:42,174 --> 00:30:47,136 Noong Disyembre, si Propesor Yeom Jangseon ay inakusahan para sa pag-uudyok ng pagpatay, 378 00:30:47,137 --> 00:30:50,931 ngunit tinanggihan ng korte ang warrant of arrest, binanggit ang walang malinaw na panganib 379 00:30:50,932 --> 00:30:53,392 ng ebidensiya tampering o flight. 380 00:30:53,393 --> 00:30:54,936 Ngunit ang pagbasura ng warrant... 381 00:30:57,731 --> 00:31:00,025 {\an8}PRESIDENT SEO DONGJU 382 00:31:15,832 --> 00:31:17,166 late na naman ako. 383 00:31:17,167 --> 00:31:19,669 Sinubukan kong talunin ka ngayon. 384 00:31:20,629 --> 00:31:21,838 Nasaan si President Seo? 385 00:31:23,840 --> 00:31:25,175 Nandito siya. 386 00:31:27,719 --> 00:31:28,804 Nandito ka na. 387 00:31:30,347 --> 00:31:32,765 Ay ang Daesan Volt Ang pangkat ng RandD ay ganap na may tauhan? 388 00:31:32,766 --> 00:31:34,309 Nag-aayos pa rin ng mga alok na suweldo. 389 00:31:36,228 --> 00:31:39,523 Nakuha namin ang listahan ng dadalo para sa Yuseong Chemical merger hearing. 390 00:31:40,107 --> 00:31:44,235 Dahil ginagawa namin ito nang wala anumang pakikialam sa pulitika tulad ni Mr. Yeom, 391 00:31:44,236 --> 00:31:45,653 baka magtagal... 392 00:31:45,654 --> 00:31:47,364 Kailangan lang nating maging matiyaga. 393 00:31:52,119 --> 00:31:55,496 Mula nang ikaw ay naging CEO ng Daesan Volt, 394 00:31:55,497 --> 00:31:57,958 ang iyong ekspresyon habang nakikipagpulong sa akin ay bumuti. 395 00:31:58,542 --> 00:32:03,130 Siguro mas maganda ang mood ko ngayon na ang Daesan Volt ay maaaring maging publiko. 396 00:32:04,089 --> 00:32:07,926 Kaya, sumuko ka na ba sa pagtulak sa akin at pumalit bilang CEO ng Daesan EandC? 397 00:32:08,552 --> 00:32:11,972 Pinagbabaril ko pa rin ito. Bawat minuto, bawat segundo... 398 00:32:12,681 --> 00:32:14,558 Hinihintay ka na lang na madulas. 399 00:32:21,064 --> 00:32:22,273 Punong Cheon. 400 00:32:22,274 --> 00:32:23,775 Sa ngayon, na-dismiss ka. 401 00:32:24,734 --> 00:32:27,696 Isinama ko ang isang mapagbigay na severance at pakete ng pagreretiro. 402 00:32:28,280 --> 00:32:30,198 Ginang... Araw-araw sa loob ng isang taon... 403 00:32:31,408 --> 00:32:32,492 Kahit na 404 00:32:33,285 --> 00:32:34,744 Bumalik si Professor Yeom, 405 00:32:35,412 --> 00:32:37,706 hindi ka niya hahawakan. 406 00:32:40,375 --> 00:32:42,835 Ginang. Dapat nating ipagpatuloy ang paghahanap sa kanya. 407 00:32:42,836 --> 00:32:44,044 Punong Cheon. 408 00:32:44,045 --> 00:32:45,797 Kapag ang mga tao sa kanyang edad 409 00:32:46,673 --> 00:32:48,758 mabuhay sa isang tiyak na punto, 410 00:32:49,926 --> 00:32:51,344 hiram lang ng oras. 411 00:32:52,387 --> 00:32:53,388 Ang propesor... 412 00:32:53,847 --> 00:32:55,307 nabuhay ng sapat. 413 00:32:59,811 --> 00:33:01,687 Kung gayon bakit mo itinaas ang gantimpala? 414 00:33:01,688 --> 00:33:04,065 Dahil nanonood ang mga tao. 415 00:33:05,609 --> 00:33:09,154 Kailangang malaman ng mga tao ang kanyang pamilya... 416 00:33:09,738 --> 00:33:11,031 naghihintay sa kanya. 417 00:33:12,365 --> 00:33:13,825 Kung buhay siya... 418 00:33:15,744 --> 00:33:19,748 nakikita na tumataas ang gantimpala maaaring magbigay sa kanya ng kalooban na bumalik. 419 00:33:51,196 --> 00:33:53,698 Hindi na kita hihilingin na dumaan muli. 420 00:33:55,283 --> 00:33:56,326 gusto ko lang 421 00:33:56,952 --> 00:33:57,994 para pakainin ka minsan. 422 00:33:59,955 --> 00:34:02,332 Salamat sa napakasarap na pagkain, tulad ng dati. 423 00:34:02,916 --> 00:34:06,211 Kahit noong bata ka pa, nagustuhan mo ang pollack soup tulad ng isang matanda. 424 00:34:08,213 --> 00:34:09,256 ako ba? 425 00:34:10,548 --> 00:34:12,342 Baka gusto ko 426 00:34:13,176 --> 00:34:14,970 meron kasi ako dito nung maliit pa ako. 427 00:34:16,930 --> 00:34:18,014 Ang dahilan... 428 00:34:18,932 --> 00:34:20,684 Hindi kita pinansin all this time... 429 00:34:21,601 --> 00:34:24,396 Ito ay hindi kasi sabi sa akin ng professor. 430 00:34:25,355 --> 00:34:28,108 Nang marinig ko pinalaki ka kasama ng kapatid mong madre, 431 00:34:29,150 --> 00:34:31,777 Akala ko hahayaan na lang kitang mabuhay. 432 00:34:31,778 --> 00:34:34,197 Hindi na kailangang pukawin ang mga bagay-bagay sa pamamagitan ng pagkilos na pamilyar. 433 00:34:39,286 --> 00:34:41,371 Nagkaroon ng ilang pagsasanay 434 00:34:42,122 --> 00:34:43,831 at walang magbabantay sa bata. 435 00:34:43,832 --> 00:34:47,919 Kaya Professor Yeom dinala ka ng nanay mo dito. 436 00:34:50,005 --> 00:34:51,006 Minahal mo 437 00:34:51,756 --> 00:34:54,259 ang bahay na ito. 438 00:34:55,427 --> 00:34:57,429 Kahit na bumalik ako bilang isang may sapat na gulang, 439 00:34:58,805 --> 00:35:00,223 Nagustuhan ko ito. 440 00:35:01,224 --> 00:35:04,060 Sabi mo pupunta ka sa papa mo nung bumalik ang mama mo. 441 00:35:04,978 --> 00:35:08,939 Iniisip mo kung ang tatay mo makikilala ka, kung ano ang hitsura niya, 442 00:35:08,940 --> 00:35:10,609 kung ano ang kanyang ginawa para sa ikabubuhay, 443 00:35:11,443 --> 00:35:13,402 at anong candy ang nagustuhan niya... 444 00:35:13,403 --> 00:35:16,031 Maglalaro kami, gumawa ng mga sagot. 445 00:35:20,744 --> 00:35:21,870 Hindi ko naisip... 446 00:35:22,829 --> 00:35:25,790 magtatagal yan para makilala mo ang iyong ama. 447 00:36:28,937 --> 00:36:33,400 Sa huli, iba ka lang goldpis na sabik na ibinuka ang bibig, 448 00:36:33,983 --> 00:36:36,903 desperado sa bawat scrap ng pagkain tossed nito paraan. 449 00:36:37,529 --> 00:36:39,488 Kahit gaano ka kataas umakyat, 450 00:36:39,489 --> 00:36:44,035 ang pinakamahusay na maaari mong asahan ay ang pagiging unang sa linya upang makakuha ng fed. 451 00:36:44,619 --> 00:36:47,080 Diyan nagtatapos ang iyong kwento. 452 00:37:11,146 --> 00:37:12,397 Direk Seo. 453 00:37:19,070 --> 00:37:20,196 Oo. 454 00:37:21,030 --> 00:37:23,616 Ito ang huli sa aming mga dahon ng tsaa. 455 00:37:24,993 --> 00:37:27,036 Lilipat na kami, kaya hindi ako nag-stock. 456 00:37:37,005 --> 00:37:40,049 Iikot ko ang lugar na ito sa isang kindergarten. 457 00:37:40,925 --> 00:37:42,510 "Kindergarten of Overflow." 458 00:37:44,929 --> 00:37:47,681 Isang kindergarten umaapaw sa malinaw na tubig. 459 00:37:47,682 --> 00:37:48,767 sa akin, 460 00:37:49,601 --> 00:37:52,020 ang bahay na ito ay nasa pinakamaliwanag 461 00:37:52,896 --> 00:37:55,356 kapag ikaw, Seonghyeon, tumatakbo dito. 462 00:37:56,149 --> 00:37:58,902 Kaya gusto kong punan ito na may mga batang katulad mo noon. 463 00:38:01,571 --> 00:38:02,863 Ah. 464 00:38:02,864 --> 00:38:05,032 Narito ang larawan ikaw ay sinadya upang bumalik para sa. 465 00:38:05,033 --> 00:38:06,493 Sa wakas ibibigay ko na sayo. 466 00:38:12,957 --> 00:38:14,000 Tayo ito. 467 00:38:14,584 --> 00:38:17,545 Noong araw na kinuha natin ito, Hinawakan mo ang kamay ng nanay mo at sinabing... 468 00:38:18,379 --> 00:38:19,463 Nanay. Oo? 469 00:38:19,464 --> 00:38:20,757 Balik tayo bukas. 470 00:38:21,466 --> 00:38:23,342 "Balik tayo bukas." 471 00:38:23,343 --> 00:38:25,470 Naaalala ko ito nang matingkad. 472 00:38:29,766 --> 00:38:31,017 Naaalala mo ba ang iyong ina? 473 00:38:33,770 --> 00:38:34,771 Hindi naman. 474 00:38:36,022 --> 00:38:37,357 Seonghyeon... 475 00:38:38,817 --> 00:38:39,901 Ibig kong sabihin, Direk Seo. 476 00:38:41,110 --> 00:38:44,781 Ang iyong ina ay minahal at pinahahalagahan ka. 477 00:38:45,615 --> 00:38:48,576 Gusto kong sabihin sayo ang lahat Nakita at narinig ko. 478 00:38:49,619 --> 00:38:51,746 Ngunit walang oras para sabihin sayo lahat. 479 00:38:52,997 --> 00:38:54,165 May isang bagay 480 00:38:55,124 --> 00:38:57,085 Gusto kong tandaan mo. 481 00:38:59,879 --> 00:39:01,673 Habang binubuhay kang mag-isa, 482 00:39:02,882 --> 00:39:05,218 siya ay napakadesperado para sa pera, 483 00:39:06,970 --> 00:39:08,888 halos maling landas ang tinahak niya. 484 00:39:09,931 --> 00:39:14,477 Pero kapag naiisip ka niya, nahuli niya ang sarili at tinanggihan ang alok. 485 00:39:17,230 --> 00:39:18,481 Ikaw ay isang anak 486 00:39:19,399 --> 00:39:20,942 sa isang nanay na ganyan. 487 00:39:22,277 --> 00:39:23,903 Kapag mahirap ang buhay, 488 00:39:24,404 --> 00:39:27,073 Sana maalala mo yung nanay na sinabi ko sayo... 489 00:39:30,660 --> 00:39:32,537 at magpatuloy, Direktor Seo. 490 00:39:36,708 --> 00:39:37,709 gagawin ko. 491 00:42:09,861 --> 00:42:11,320 Seo Dongju, bastard ka. 492 00:43:11,464 --> 00:43:12,465 ano... 493 00:43:14,217 --> 00:43:15,926 Nagising ka ng mas maaga kaysa sa inaasahan. 494 00:43:15,927 --> 00:43:17,095 ikaw bastard... 495 00:43:18,596 --> 00:43:19,722 ikaw bastard... 496 00:43:32,944 --> 00:43:34,612 May banyo sa likod ng kurtina. 497 00:43:35,738 --> 00:43:38,658 Ito ay isang abala upang mai-install ito, kaya gamitin ito ng mabuti. 498 00:43:39,242 --> 00:43:40,910 Makakakuha ka ng mga burger para sa pagkain. 499 00:43:41,786 --> 00:43:43,287 Bibilhan kita minsan ng mga prutas. 500 00:43:44,372 --> 00:43:46,958 Para sa tubig, maaari mong gamitin ang tubig mula sa gripo mula sa lababo. 501 00:43:47,667 --> 00:43:50,670 Naglagay ako ng pull-up bar sa loob, kaya manatili sa hugis. 502 00:43:51,671 --> 00:43:55,716 At ang temperatura at halumigmig ay pinananatiling pare-pareho, kaya maaaring malamig ang pakiramdam. 503 00:43:56,467 --> 00:43:58,969 Inirerekomenda kong kumuha ka ng isa sa mga jacket 504 00:43:58,970 --> 00:44:01,721 inihanda sa banyo. 505 00:44:01,722 --> 00:44:04,057 Baliw ka bastard. Ano ito? 506 00:44:04,058 --> 00:44:07,103 Ikukulong kita sa vault ni Daesan. 507 00:44:09,397 --> 00:44:11,691 Binigyan mo ako ng pagkakataon mas maaga kaysa sa pinlano ko, 508 00:44:12,567 --> 00:44:15,528 kaya kailangan kong kumilos ng mas maaga. 509 00:44:16,112 --> 00:44:17,363 Ano ang sinusubukan mong gawin 510 00:44:17,947 --> 00:44:19,198 sa pagkukulong sa akin? 511 00:44:19,824 --> 00:44:21,075 ano gusto mo 512 00:44:26,664 --> 00:44:27,957 Sabihin mo lang! 513 00:44:29,709 --> 00:44:31,252 ano gusto mo 514 00:44:32,378 --> 00:44:33,546 Hoy! 515 00:45:15,671 --> 00:45:16,756 Isa itong hanbok. 516 00:45:18,549 --> 00:45:20,801 Inimbitahan ako sa House of Overflow para sa isang pagkain kamakailan. 517 00:45:22,220 --> 00:45:23,429 Ang pagiging doon 518 00:45:24,680 --> 00:45:28,351 naalala ko nung ginamit mo magsuot ng hanbok, kaya nagdala ako ng isa para sa iyo. 519 00:45:34,941 --> 00:45:36,484 Siguradong nakilala mo ang asawa ko. 520 00:45:38,361 --> 00:45:39,486 Seo Dongju. 521 00:45:39,487 --> 00:45:42,240 Hindi ka nagpaplano para manatili ako dito hanggang sa mamatay ako. 522 00:45:43,783 --> 00:45:45,076 Sabihin mo lang kung ano ang gusto mo. 523 00:45:47,954 --> 00:45:49,705 Nakahiga sa kama kagabi, 524 00:45:50,331 --> 00:45:52,833 tumama sa akin ang kaisipang ito. 525 00:45:54,085 --> 00:45:56,837 ako lang mag isa sino ang nakakaalam ng code sa vault na ito. 526 00:45:57,880 --> 00:45:59,215 Kaya kung mamatay ako, 527 00:46:00,424 --> 00:46:04,344 Mabubulok si Yeom Jangseon sa vault na ito at mamatay ang isang mummified na bangkay. 528 00:46:04,345 --> 00:46:05,845 Yan ba ang gusto mo? 529 00:46:05,846 --> 00:46:08,598 kung ito ay, Hindi kita dadalhan ng burger araw-araw. 530 00:46:08,599 --> 00:46:10,101 Kaya ano? 531 00:46:14,146 --> 00:46:15,523 ano gusto mo 532 00:46:17,817 --> 00:46:19,235 Hindi ka pa handa. 533 00:46:20,987 --> 00:46:24,240 Hanggang sa araw na nagmamakaawa ka sa akin medyo desperado pa, 534 00:46:25,241 --> 00:46:26,325 maghihintay ako. 535 00:46:28,786 --> 00:46:30,746 Pera ang gusto mo, di ba? 536 00:46:33,916 --> 00:46:37,128 sabi mo ang buhay ko ay hindi man lang nagkakahalaga ng pagpatay. 537 00:46:38,337 --> 00:46:41,549 Tandaan ang mataas na gusaling iyon saan ka nag waterboard? 538 00:46:42,133 --> 00:46:43,884 Ibibigay ko sayo kaya bitawan mo na ako. 539 00:46:45,094 --> 00:46:47,805 Ang isang taon dito ay sapat na oras. 540 00:46:53,561 --> 00:46:55,563 Hoy, bastard ka! 541 00:46:57,023 --> 00:46:58,024 ano gusto mo 542 00:46:59,191 --> 00:47:00,567 Sabihin mo sa akin. 543 00:47:00,568 --> 00:47:02,319 Magkano ang gusto mo? 544 00:47:02,320 --> 00:47:03,529 Lahat. 545 00:47:04,363 --> 00:47:05,364 ano? 546 00:47:06,240 --> 00:47:07,240 Lahat ng ano? 547 00:47:07,241 --> 00:47:09,243 Ang iyong buong kapalaran. 548 00:47:10,119 --> 00:47:12,038 Pinipilit mo talaga ngayon. 549 00:47:14,165 --> 00:47:15,749 Siya ang bumaril sa akin. 550 00:47:15,750 --> 00:47:18,377 Kung binaril ka niya, dapat hinayaan mo na lang siyang malunod. 551 00:47:19,337 --> 00:47:20,588 Bakit mo siya niligtas? 552 00:47:22,381 --> 00:47:23,840 Para makaganti ako. 553 00:47:23,841 --> 00:47:27,845 Sa maikling sandaling iyon, naging malinaw ang layunin ko na makaganti. 554 00:47:28,846 --> 00:47:31,515 Hindi na nagbago simula noon. 555 00:47:32,767 --> 00:47:35,102 Kukunin ko lahat 556 00:47:36,103 --> 00:47:39,439 Huh Ildo at Yeom Jangseon dati, hanggang sa huling piraso. 557 00:47:39,440 --> 00:47:42,902 Mas gugustuhin kong kagatin ang aking dila at mamatay dito kaysa ibigay sa iyo ang lahat. 558 00:47:43,652 --> 00:47:46,072 Tapos aalis ka ng wala. 559 00:47:48,199 --> 00:47:50,242 Hindi rin naman magiging masama iyon. 560 00:47:56,540 --> 00:48:01,128 Ipagdasal mo na hindi ako maaksidente at na patuloy akong nagdadala sa iyo ng mga burger. 561 00:48:01,754 --> 00:48:03,338 Kung ayaw mong mamatay sa gutom. 562 00:48:03,339 --> 00:48:07,176 Ikaw ang pinakamalupit, pinaka-bisyosong bastard na nakilala ko. 563 00:48:18,521 --> 00:48:19,522 Hoy! 564 00:48:22,983 --> 00:48:24,652 Mas gugustuhin ko pang mamatay sa bahay. 565 00:48:30,199 --> 00:48:31,492 Ano ang kailangan kong gawin? 566 00:48:35,830 --> 00:48:38,207 Ano ang naging dahilan kung bakit ka unang umabot? 567 00:48:39,750 --> 00:48:40,751 Sir. 568 00:48:41,961 --> 00:48:46,382 Ngayon hindi ako makapag-abot ng kahit isang sentimo mula sa National Patriotism Fund. 569 00:48:51,262 --> 00:48:52,346 Ang sabi mo itatago mo... 570 00:48:54,014 --> 00:48:55,683 ang dalawang trilyong nanalo para sa iyong sarili? 571 00:48:57,810 --> 00:48:58,811 Oo. 572 00:49:00,563 --> 00:49:02,106 Huwag kang mag-alala. 573 00:49:02,815 --> 00:49:07,069 Magagamit ito sa mas mahusay na paraan kaysa pagsilbihan ka. 574 00:49:11,991 --> 00:49:13,451 Sa computer ni Yeom Jangseon, 575 00:49:14,243 --> 00:49:18,329 nasa kanya ang iyong mga krimen, at ang lahat ng konektado sa iyo, 576 00:49:18,330 --> 00:49:20,166 nakaayos nang maayos. 577 00:49:21,834 --> 00:49:25,170 {\an8}At na-hack ko ito at iniabot ito sa iba. 578 00:49:25,171 --> 00:49:26,964 {\an8}NATIONAL PATRIOTISMO FUND KASAYSAYAN NG TRANSAKSIYON 579 00:49:32,970 --> 00:49:34,596 Jangseon, ang bastos na iyon... 580 00:49:34,597 --> 00:49:36,974 Kung pagbabantaan mo ako o ang Daesan Group, 581 00:49:38,434 --> 00:49:41,187 your corruption will be exposed to the world. 582 00:49:49,778 --> 00:49:51,113 Pwede ba kitang tanungin 583 00:49:51,697 --> 00:49:52,823 isang mahalagang tanong? 584 00:49:56,285 --> 00:49:57,661 You strike me 585 00:49:58,579 --> 00:49:59,914 bilang isang taong naniniwala 586 00:50:00,623 --> 00:50:01,916 in serving the people 587 00:50:03,042 --> 00:50:05,711 nang may katapatan, hindi sa pera. 588 00:50:07,713 --> 00:50:09,340 Anong nangyari sayo? 589 00:50:13,969 --> 00:50:16,597 Binigay ko lahat sa Jeil Real Estate Trust. 590 00:50:17,473 --> 00:50:22,645 Lahat ng ari-arian na ibinigay ni Yeom Jangseon. Mga benta, pagpapaupa, kahit na mga pautang sa mortgage. 591 00:50:24,647 --> 00:50:27,857 Hahawakan daw nila ang bawat isa sa pinaka-makatwirang paraan. 592 00:50:27,858 --> 00:50:29,443 {\an8}DONATOR YEOM JANGSEON 593 00:50:32,947 --> 00:50:33,948 Pero Dongju, 594 00:50:35,824 --> 00:50:40,329 paano mo nakuha si Yeom Jangseon na pumirma sa kanyang buong kapalaran? 595 00:50:45,167 --> 00:50:47,545 Okay. Kausapin kita mamaya. 596 00:50:51,715 --> 00:50:53,342 Ayaw niyang pag-usapan ito. 597 00:50:56,136 --> 00:50:57,680 Hindi ko na dapat tinanong. 598 00:52:32,358 --> 00:52:35,235 PRESIDENT SEO DONGJU 599 00:54:37,232 --> 00:54:40,235 {\an8}KINDERGARTEN NG UMAPAS 600 00:54:42,821 --> 00:54:43,905 Tara uwi na tayo. 601 00:54:43,906 --> 00:54:46,992 Tara uwi na tayo! Uuwi na tayo! 602 00:54:55,542 --> 00:54:57,168 Uy, bigyan mo na ako ng pamasahe sa taksi. 603 00:54:57,169 --> 00:54:59,213 Kumapit ka lang. babayaran kita. 604 00:55:00,088 --> 00:55:03,216 Grabe, hanggang dito nalang ako. 605 00:55:03,217 --> 00:55:05,719 Ano ka, pulubi o ano? 606 00:55:10,933 --> 00:55:12,017 ako ay... 607 00:55:13,810 --> 00:55:15,354 Yeom Jangseon. 608 00:55:21,693 --> 00:55:22,694 Dongju. 609 00:55:26,532 --> 00:55:27,740 Oo, Taeyun. 610 00:55:27,741 --> 00:55:28,867 okay ka lang ba? 611 00:55:29,910 --> 00:55:30,910 Mukhang masama ang pakiramdam mo. 612 00:55:30,911 --> 00:55:32,663 Nakaramdam lang ako ng pagod. 613 00:55:33,705 --> 00:55:34,706 Umupo ka na. 614 00:55:41,338 --> 00:55:42,923 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 615 00:55:46,176 --> 00:55:47,219 Dongju. 616 00:55:48,262 --> 00:55:51,430 Kalahating taon na simula nang magtrabaho ako sa Daesan Volt. 617 00:55:51,431 --> 00:55:52,516 Oo. 618 00:55:53,892 --> 00:55:55,894 Pakiramdam ko ay hindi ito ang nararapat para sa akin. 619 00:55:59,648 --> 00:56:00,732 understandable naman yun. 620 00:56:03,151 --> 00:56:04,194 Pero, Taeyun, 621 00:56:05,821 --> 00:56:07,239 alam mo 622 00:56:08,073 --> 00:56:11,785 mas mahusay kaysa sa sinuman gaano ka gusto ni President Huh 623 00:56:12,828 --> 00:56:14,079 upang manirahan sa Daesan. 624 00:56:16,999 --> 00:56:18,750 Maghintay ka lang diyan ng kaunti pa. 625 00:56:20,252 --> 00:56:21,962 Kung hindi pa rin tama ang pakiramdam 626 00:56:22,921 --> 00:56:24,298 at gagawa ka ng iyong desisyon, 627 00:56:25,549 --> 00:56:27,134 Susuportahan ko ito ng buo. 628 00:56:33,307 --> 00:56:35,392 pasensya na po. Oo naman. 629 00:56:37,603 --> 00:56:38,937 Oo, Lolo. 630 00:56:40,105 --> 00:56:41,106 Oo. 631 00:56:41,815 --> 00:56:42,982 Tama. 632 00:56:42,983 --> 00:56:44,943 Oo, nakuha ko. 633 00:56:47,404 --> 00:56:49,072 Hindi ka daw niya maabot. 634 00:56:50,699 --> 00:56:52,868 Tatawagan ko sana siya mamaya. 635 00:56:55,120 --> 00:56:56,246 Teka, Taeyun. 636 00:56:57,122 --> 00:56:58,999 Nakilala ka lang ng chairman. 637 00:57:00,584 --> 00:57:03,170 Alam mo may mga araw siya kapag nakilala niya ako. 638 00:57:04,546 --> 00:57:06,840 Sinabi niya sa akin na hanapin ka at ihatid ka. 639 00:57:07,591 --> 00:57:08,592 Pakibilisan. 640 00:57:14,014 --> 00:57:15,765 Sabi ng chairman kakain siya pagdating mo dito, 641 00:57:15,766 --> 00:57:17,184 kaya naghihintay ang lahat. 642 00:57:17,976 --> 00:57:18,977 Okay. 643 00:57:24,149 --> 00:57:26,151 Chairman, nandito na ako. 644 00:57:27,277 --> 00:57:29,279 Oo, Presidente Seo. 645 00:57:30,113 --> 00:57:31,531 Umupo at kumain. 646 00:57:32,741 --> 00:57:33,784 Okay. 647 00:57:40,540 --> 00:57:41,875 Dapat ikaw ay... 648 00:57:42,501 --> 00:57:43,502 Taeyun. 649 00:57:44,086 --> 00:57:45,087 tama? 650 00:57:45,754 --> 00:57:46,838 Ang iyong ama ay... 651 00:57:49,049 --> 00:57:50,050 Huh Ildo. 652 00:57:50,634 --> 00:57:52,678 Ang anak kong si Deokhui ang nanay mo. 653 00:57:53,345 --> 00:57:54,638 Oo, nandito siya. 654 00:57:55,847 --> 00:57:58,974 Mahal, nakilala mo rin ako kaninang umaga. 655 00:57:58,975 --> 00:58:00,686 Ang galing mo ngayon. 656 00:58:01,436 --> 00:58:05,231 Tatay, nagtatrabaho si Taeyun sa Daesan Volt. 657 00:58:05,232 --> 00:58:06,315 talaga? 658 00:58:06,316 --> 00:58:08,777 Mabuti para matuto siya sa ilalim ng kanyang matigas na tiyahin. 659 00:58:09,986 --> 00:58:12,614 Ama, ngayon naaalala mo pa si Gukhui. 660 00:58:13,990 --> 00:58:16,450 Ama. Sino ako? 661 00:58:16,451 --> 00:58:22,206 Ikaw ang panganay na apo ng Ang tagapagtatag ng Daesan Group, si Cha Daebok, 662 00:58:22,207 --> 00:58:24,751 at ang aking anak, si Cha Seonu. 663 00:58:29,798 --> 00:58:30,840 Chef Do. 664 00:58:30,841 --> 00:58:32,049 Oo, Chairman. 665 00:58:32,050 --> 00:58:35,219 Malamang lumamig na ang sopas ni President Seo. Dalhan mo siya ng bago. 666 00:58:35,220 --> 00:58:36,304 Oo, sir. Okay. 667 00:58:40,016 --> 00:58:41,101 Magkaroon ng ilan sa mga ito. 668 00:58:43,895 --> 00:58:44,938 Kalihim Gong. 669 00:58:45,981 --> 00:58:47,357 Baka ikaw... 670 00:58:48,525 --> 00:58:49,692 The chairman scolded you 671 00:58:49,693 --> 00:58:51,445 para magpakita ng walang kurbata, tama ba? 672 00:58:52,654 --> 00:58:56,658 Yes, I rushed out and hindi ko namalayan na wala pala akong suot. 673 00:58:57,409 --> 00:58:58,409 salamat po. 674 00:58:58,410 --> 00:59:02,913 Humawak ng kurbata ang ating matalas na Secretary Gong the moment she saw you. 675 00:59:02,914 --> 00:59:04,874 sus. 676 00:59:04,875 --> 00:59:06,709 Kapag sinimulan ko ang aking sariling lugar, 677 00:59:06,710 --> 00:59:10,045 I'm going to wear a tie sa kusina din. 678 00:59:10,046 --> 00:59:11,590 Para parangalan ang chairman. 679 00:59:13,008 --> 00:59:14,009 Kalihim Gong. 680 00:59:14,718 --> 00:59:17,429 Sa tingin ko gusto ni Chef Do ng taasan. 681 00:59:18,013 --> 00:59:20,182 Kailan ko sinabi yun? ako lang... 682 00:59:22,601 --> 00:59:23,642 Ang chairman 683 00:59:23,643 --> 00:59:26,896 hindi ako nakikilala ni Ms. Kaesong, pero lagi niyang kinikilala si Chef Do. 684 00:59:26,897 --> 00:59:28,523 Akala ko mag-isa... 685 00:59:29,524 --> 00:59:30,650 sapat na ang dahilan... 686 00:59:31,985 --> 00:59:33,320 para bigyan siya ng pagtaas. 687 00:59:34,154 --> 00:59:35,321 Secretary Gong... 688 00:59:35,322 --> 00:59:38,241 Ay naku, honey. Ito ay mahusay! 689 00:59:44,748 --> 00:59:45,998 Sabihin mo ulit. 690 00:59:45,999 --> 00:59:48,877 Dahil sa ginawa niyo ni Papa, Halos hindi ako makahinga. 691 00:59:50,545 --> 00:59:51,546 Nanay. 692 00:59:52,172 --> 00:59:54,508 Kung ito ay magpapatuloy, ang iyong pinakamamahal na anak... 693 00:59:55,467 --> 00:59:56,510 baka mamatay lang. 694 00:59:57,928 --> 01:00:00,263 Huwag kang maglakas-loob na magsalita tungkol sa pagkamatay! 695 01:00:06,186 --> 01:00:07,187 Nanay. 696 01:00:09,397 --> 01:00:10,732 Sa tuwing makikita mo si Eunnam 697 01:00:11,775 --> 01:00:13,276 at sa tuwing kaharap mo si Dongju... 698 01:00:13,860 --> 01:00:16,321 Alam ko kung gaano kahirap lumaban ka para manatili itong magkasama. 699 01:00:17,447 --> 01:00:19,825 At ito ay dahil sa akin. Ito ay dahil sa iyo! 700 01:00:26,915 --> 01:00:28,166 sa akin, 701 01:00:30,043 --> 01:00:32,002 ikaw ang dahilan para mabuhay, Taeyun. 702 01:00:32,003 --> 01:00:33,088 Naririnig mo ako? 703 01:00:37,759 --> 01:00:38,843 Nanay. 704 01:00:38,844 --> 01:00:41,220 Umalis na tayo sa bahay na ito, umalis ka na sa Daesan. 705 01:00:41,221 --> 01:00:42,389 Sa malayong lugar. 706 01:00:43,056 --> 01:00:45,140 Mamuhay tayo kung saan walang nakakakilala sa atin. 707 01:00:45,141 --> 01:00:46,643 Taeyun! 708 01:00:47,310 --> 01:00:48,645 Hawakan mo ang iyong sarili. 709 01:00:51,690 --> 01:00:53,817 Alamin ang lahat ng magagawa mo sa Daesan Volt. 710 01:00:55,235 --> 01:00:58,697 Ikaw ay patuloy na sumusulong hanggang sa maging CEO ka nito. 711 01:00:59,906 --> 01:01:02,993 Aalisin ko ang anumang mga hadlang sa iyong paraan para sa iyo. 712 01:01:03,785 --> 01:01:06,328 Yan ang trabaho ko ngayon, dahil wala dito ang tatay mo. 713 01:01:06,329 --> 01:01:07,413 nanay... 714 01:01:07,414 --> 01:01:10,125 Okay lang mag-ungol ng ganito paminsan minsan. 715 01:01:12,836 --> 01:01:14,504 I'm sorry natamaan kita, anak ko. 716 01:01:19,968 --> 01:01:21,052 dumating na ako... 717 01:01:22,304 --> 01:01:25,015 masyadong malayo para tumalikod. 718 01:01:27,058 --> 01:01:28,059 At... 719 01:01:28,643 --> 01:01:30,352 nasa paningin na ang wakas. 720 01:01:30,353 --> 01:01:31,646 Bakit ka lalayo? 721 01:01:32,397 --> 01:01:34,858 Mga tanga lang ang gagawa nun, Taeyun. 722 01:01:35,984 --> 01:01:37,485 Naintindihan mo? Okay? 723 01:01:47,370 --> 01:01:50,831 Kaya sa sandaling dalhin namin ang Yuseong Chemical... 724 01:01:50,832 --> 01:01:53,042 Ano na naman? Daesan... 725 01:01:53,043 --> 01:01:54,627 Enerhiya ng Daesan. 726 01:01:54,628 --> 01:01:58,213 Tama. Enerhiya ng Daesan lalago nang maraming beses. 727 01:01:58,214 --> 01:01:59,591 Oo, Chairman. 728 01:02:00,383 --> 01:02:02,886 Direk Yeo Eunnam hahawakan nang maayos ang pagsasanib. 729 01:02:08,975 --> 01:02:09,976 Tama. 730 01:02:12,312 --> 01:02:14,189 Hindi mo nakalimutan. 731 01:02:16,149 --> 01:02:17,651 ayos lang. Ibigay mo na lang sa akin. 732 01:02:20,028 --> 01:02:24,366 Nagsisimula ang lasa ng isang lollipop kapag nahubad mo ito. 733 01:02:30,330 --> 01:02:31,331 Mm. 734 01:02:33,792 --> 01:02:37,379 Dapat kong i-promote Huh Ildo sa vice-chairman. 735 01:02:39,839 --> 01:02:43,843 Magtipon ng feedback sa Huh Ildo mula sa mga subsidiary. 736 01:02:47,847 --> 01:02:49,307 Oo, Chairman. 737 01:02:54,646 --> 01:02:55,647 Tagapangulo, 738 01:02:56,564 --> 01:02:58,274 Malapit na akong magpahinga. 739 01:02:59,442 --> 01:03:01,027 Ito ay mas mahaba... 740 01:03:02,362 --> 01:03:03,863 kaysa sa huling pagkakataon. 741 01:03:06,408 --> 01:03:07,449 ano? 742 01:03:07,450 --> 01:03:08,952 Gusto mo ba ng lollipop? 743 01:03:10,078 --> 01:03:11,079 Hindi po sir. 744 01:03:26,219 --> 01:03:28,888 LIGTAS SA LOOB 745 01:03:29,472 --> 01:03:32,934 Kaya, Chairman Cha Daebok at Chairman Cha Gangcheon, 746 01:03:33,768 --> 01:03:35,060 tapos ikaw, 747 01:03:35,061 --> 01:03:38,273 at ngayon ako ang pang-apat na tao para malaman ang code na ito? 748 01:03:39,441 --> 01:03:40,442 Oo. 749 01:03:42,402 --> 01:03:43,652 Sobrang pressure yan. 750 01:03:43,653 --> 01:03:45,071 Sabi ng chairman 751 01:03:45,697 --> 01:03:50,826 isang tao lang na may kakayahang pamunuan ang Daesan ay dapat malaman ito. 752 01:03:50,827 --> 01:03:52,911 Tapos hindi dapat ako. 753 01:03:52,912 --> 01:03:55,164 Simula nang mag-merge ang Daesan EandC kasama si Yuseong Chemical, 754 01:03:55,165 --> 01:03:57,083 walang tigil na tumataas ang stock. 755 01:03:58,084 --> 01:04:00,919 Iyon ay dahil nakagawa ka ng matapang na desisyon at iniligtas ito 756 01:04:00,920 --> 01:04:04,090 sa tuwing ang pagsasanib malapit nang malaglag. 757 01:04:05,008 --> 01:04:06,008 Eunnam. 758 01:04:06,009 --> 01:04:08,386 Ikaw ay may sapat na kakayahan para malaman ang vault code. 759 01:04:10,305 --> 01:04:13,641 pinupuri mo ako pinaniniwalaan akong maaaring totoo ito. 760 01:04:19,314 --> 01:04:20,315 Teka. 761 01:04:22,192 --> 01:04:24,069 Hindi ka aalis sa Daesan, di ba? 762 01:04:26,571 --> 01:04:27,821 Hindi ikaw, tama? 763 01:04:27,822 --> 01:04:28,948 tama? 764 01:04:32,494 --> 01:04:34,036 Huwag kang umalis, Dongju. 765 01:04:34,037 --> 01:04:36,623 Kinuha ko ang pinaka inaalala ni Yeom Jangseon 766 01:04:37,290 --> 01:04:38,750 at hayaan siyang mabuhay. 767 01:04:39,459 --> 01:04:40,876 Yun ang gusto ko. 768 01:04:40,877 --> 01:04:42,587 Kung ganoon ay isang magandang bagay, hindi ba? 769 01:04:46,007 --> 01:04:47,008 Sa tingin mo ba? 770 01:04:50,053 --> 01:04:52,680 Hindi ko na rin alam kung ano ang mali. 771 01:04:54,766 --> 01:04:57,143 Kaya aalis na ako para hanapin ang sagot. 772 01:05:25,588 --> 01:05:27,006 Gusto kitang i-drive. 773 01:05:27,966 --> 01:05:29,926 Kung sasabihin mong hindi, hindi kita hahayaang umalis. 774 01:06:27,942 --> 01:06:29,110 Magandang paglalakbay. 775 01:07:00,183 --> 01:07:01,267 Dongju! 776 01:08:06,332 --> 01:08:08,251 muli. 777 01:08:14,048 --> 01:08:15,466 Paano ang pag-aaral ng negosyo? 778 01:08:16,134 --> 01:08:17,343 Ito ay medyo matigas. 779 01:08:18,428 --> 01:08:21,555 Ang ginawa ko lang ay tumugtog ng violin, kaya parang nagsimula sa simula. 780 01:08:21,556 --> 01:08:22,640 Mmm. 781 01:08:23,433 --> 01:08:26,059 Naka-bike lang ako at nagsisimula pa lang din. 782 01:08:26,060 --> 01:08:27,478 Pareho tayo, pamangkin. 783 01:08:30,857 --> 01:08:32,984 Kukuha ako ng isa pang kape. Gusto mo pa ba? 784 01:08:33,901 --> 01:08:36,112 Halika, mas bata ako, kaya hayaan mo akong gawin ito, pamangkin. 785 01:08:50,543 --> 01:08:52,128 {\an8}DONGJU 786 01:09:10,563 --> 01:09:11,856 Ayan na siya! 787 01:09:53,439 --> 01:09:55,983 JI SEONU 788 01:10:03,074 --> 01:10:05,535 Dongju, Balita ko nagpahinga ka ng ilang oras. 789 01:10:06,452 --> 01:10:08,871 Kausap ko si Seonu tungkol sa paaralan ng negosyo. 790 01:10:09,914 --> 01:10:12,667 Habang mas kilala ko siya, parang mas marami siya parang mas bagay para sa Daesan. 791 01:10:42,488 --> 01:10:44,407 Kapag namatay ako sa katandaan balang araw, 792 01:10:45,283 --> 01:10:49,203 ikalat ang aking mga abo sa dagat kung saan mo ako iniligtas. 793 01:10:51,164 --> 01:10:52,206 Kapag namatay ako, 794 01:10:53,541 --> 01:10:55,126 Gusto kong magsisi doon. 795 01:13:37,038 --> 01:13:39,248 Nakabaon na mga Puso 796 01:13:40,917 --> 01:13:42,168 {\an8}Ama. Oo. 797 01:14:58,077 --> 01:14:59,078 Dongju. 798 01:15:00,037 --> 01:15:02,455 Hindi mo na kailangang bumalik nang tuluyan. 799 01:15:02,456 --> 01:15:03,833 Magpahinga ka lang. 800 01:15:10,506 --> 01:15:12,508 {\an8}Isinalin ni Hye Min Eom